時常會有人問 SONY PS 系列、Nintendo 系列以及 XBOX 系列等家用遊戲機的版本相關問題，這篇來讓你了解各版本之間的差別以及如何分辨。


日版、亞版、美版到底是什麼？

   日版是指針對日本地區販售的版本，亞版則通常是指針對除了日本和韓國之外的亞洲地區販售的版本，美版、澳版(澳洲版)或韓版等也是同樣的意思。每個地區的封面及語言可能稍微不同，但遊戲內容本身基本上是相同的。


要怎麼分辨各地區的版本？

   首先來說明一下亞版遊戲的部份，PS 系列的遊戲盒背面都會以中文註明語言以及遊戲情節，因此只要有中文註明語言及遊戲情節的就是亞版遊戲了。另外也可以看盒子側面(以書來說書背的地方)，如果四個英文字母的型號是 AS 結尾的就是亞版。

   再來 XBOX 系列遊戲的部份，初代 XBOX 基本上封面都有中文字，所以只要在封面或背面看到中文字的就是亞版了。XBOX 360 則封面及背面不一定有中文字，但除了部份遊戲的封面印有台灣的「遊戲分級識別標識」（也就是我們現在不管是遊戲或電視上都常看到的保護級、限制級之類的圖示）之外，亞版的封面不會印有任何分級圖示。XBOX ONE 則皆印有台灣「遊戲分級識別標識」。

   任天堂的部份就和 PS 或 XBOX 系列遊戲不太一樣了，以目前已發售的遊戲來說，Wii、3DS 以及 Switch 有台版，但沒有所謂亞版。基本上台版遊戲的封面都會有中文字（但並不代表有中文介面）。另外由於任天堂的遊戲目前除了 Wii、3DS 以及 Switch 之外，並沒有出過任何台版或中文版的遊戲，所以如果你看到中文封面的 GB、GBA、NDS 等遊戲，百分之百都是盜版了。

   接著說明一下日版遊戲的部份，日版遊戲基本上都會有 CERO 電腦娛樂分級機構（コンピュータ エンターテインメント レーティング機構）的分級圖示，所以無論是 PS、XBOX 或任天堂的遊戲，只要看到 CERO 的圖示，它就是日版。不過由於 CERO 是2002年才成立的，所以早期 GAMEBOY、初代 XBOX、PS1 或早期 SEGA 的遊戲可能不一定會有 CERO 圖示。不過由於除了初代 XBOX 之外，當時並不存在所謂的亞版遊戲，因此早期遊戲如果沒有任何遊戲分級圖示，且封面皆為日文，基本上都算是日版。另外由於部份亞版遊戲是全日文的，內容和日版遊戲完全相同，所以為了避免混淆，我們常常以「純日版」來註明日版遊戲，而全日文的亞版遊戲則稱為「亞日版」。


日本遊戲分級標識
日本 CERO 分級標識


   美版、歐版、澳洲版、韓版也都有自己的遊戲分級圖示，所以只要看遊戲分級圖示就可以分辨到底是什麼地區的版本了。
   當然上面提到的遊戲分級都是指遊戲製造商直接印在封面紙上，而不是台灣店家自己貼的貼紙。如果遊戲盒上已經有貼台灣遊戲分級的貼紙，可以把封面紙拆下來確認喔。


北美 ESRB 分級標識
北美 ESRB 分級標識
歐洲 PEGI 分級標識
歐洲 PEGI 分級標識


什麼是鎖區？哪些主機有鎖區？

各家遊戲製造商可能因為各種原因而鎖定跨區遊玩不同地區的遊戲，這種機制我們稱為鎖區。到目前為止  PS1、PS2、Wii、3DS、以及部份 XBOX 和XBOX 360的遊戲有鎖區。

PS1：雖然PS1 的遊戲不能跨區遊玩美版或歐版等遊戲。但 PS1 並沒有亞版，市面上常見的也都是日版遊戲，因此一般玩家較不會遇到跨區遊玩的問題。

PS2：亞版及日版屬於同一區，因此台規主機可遊玩日版遊戲，但不能跨區遊玩美版或歐版等遊戲。

Wii：台版及日版屬於同一區，因此台規主機可遊玩日版遊戲，但不能跨區遊玩美版或歐版等遊戲。

3DS：台版及日版並不屬於同一區，因此台規主機無法遊玩日版或其他地區遊戲，同樣地，日規主機無法遊玩台版或日版以外的遊戲。

XBOX：亞版及日版雖然屬於不同區，但絕大部分的遊戲可跨區遊玩，部份美版或歐版等其他地區的遊戲可跨區遊玩。

XBOX 360 ：亞版及日版雖然屬於不同區，但台規主機絕大部分的遊戲可跨區遊玩，極少部分的日版無法跨區遊玩（目前已知真三國無雙4 Special 有鎖區），另外部份美版或歐版等其他地區的遊戲可跨區遊玩。


日版是不是代表只有日文介面？

   不一定。有些日版遊戲除了日文之外，可能會有英文甚至中文介面，如日版 PS3 或 XBOX 360 的快打旋風系列的遊戲都會有英文介面，另外日版 XBOX 360 的極限競速系列、最後一戰3～4、戰地風雲4等都有中文字幕。


亞版是不是一定會有中文介面？

   不一定。由於過去各家遊戲開發商對於遊戲的中文化並不積極，PS3、PSP、XBOX、XBOX360 等早期亞版遊戲仍然以英文為主。亞版僅能代表販售地區，並不代表有中文介面。


我買了日版遊戲卻為什麼顯示英文或中文介面？

   這是因為大部分遊戲都是根據主機的系統語言來自動設定遊戲中的語言，所以如果你主機的語言為中文，且你的日版遊戲有內建中文介面則自動顯示中文介面，如果你的遊戲有同時內建英文及除了中文之外的其他語言時，則優先顯示英文介面。所以你只要將主機系統的語言設定為日文，即可將遊戲中的語言改為日文。